､

430 [e]   6 ’ĕlō·hay,   6 אֱ‍ֽלֹהַ֗י    6 My God   6 N‑mpc | 1cs   6

5921 [e] ‘ā·lay עָלַי֮ within me Prep | 1cs

5315 [e] nap̄·šî נַפְשִׁ֪י my soul N‑fsc | 1cs

7817 [e] ṯiš·tō·w·ḥāḥ תִשְׁתּ֫וֹחָ֥ח is cast down V‑Hitpael‑Imperf‑3fs

5921 [e] ‘al- עַל־ upon Prep

3651 [e] kên, כֵּ֗ן thus Adv

2142 [e] ’ez·kā·rə·ḵā אֶ֭זְכָּרְךָ I will remember You V‑Qal‑Imperf‑1cs | 2ms

776 [e] mê·’e·reṣ מֵאֶ֣רֶץ from the land Prep‑m | N‑fsc

､

3383 [e] yar·dên; יַרְדֵּ֑ן of the Jordan N‑proper‑fs

､

2769 [e] wə·ḥer·mō·w·nîm, וְ֝חֶרְמוֹנִ֗ים and Hermon Conj‑w | N‑proper‑fs

2022 [e] mê·har מֵהַ֥ר from the Hill Prep‑m | N‑msc

.

4706 [e] miṣ·‘ār. מִצְעָֽר׃ Mizar N‑ms

Holman Christian Standard Bible
Iam deeply depressed;thereforeI rememberYoufromthe landof Jordanandthe peaks of Hermon,fromMountMizar.

New American Standard Bible
O my God,my soulis in despairwithinme; ThereforeI rememberYou from the landof the JordanAnd the peaks of Hermon,from MountMizar.

King James Bible
O my God,my soulis cast downwithin me: therefore will I rememberthee from the landof Jordan,and of the Hermonites,from the hillMizar.International Standard Version
My God, my soul feels depressed within me; therefore I will remember you from the land of Jordan, from the heights of Hermon, even from the foothills.

American Standard Version
O my God, my soul is cast down within me: Therefore do I remember thee from the land of the Jordan, And the Hermons, from the hill Mizar.

Young's Literal Translation
In me doth my soul bow itself, Therefore I remember Thee from the land of Jordan, And of the Hermons, from the hill Mizar.Psalm 42:6•Psalm 42:6 NIV•Psalm 42:6 NLT•Psalm 42:6 ESV•Psalm 42:6 NASB•Psalm 42:6 KJV•Psalm 42:6 Commentaries•Psalm 42:6 Bible Apps•Psalm 42:6 Biblia Paralela•Psalm 42:6 Chinese Bible•Psalm 42:6 French Bible•Psalm 42:6 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub