3588 [e]   19 kî   19 כִּ֣י    19 but   19 Conj   19

1794 [e] ḏik·kî·ṯā·nū דִ֭כִּיתָנוּ You have severely broken us V‑Piel‑Perf‑2ms | 1cp

4725 [e] bim·qō·wm בִּמְק֣וֹם in the place Prep‑b | N‑msc

､

8577 [e] tan·nîm; תַּנִּ֑ים of jackals N‑cp

3680 [e] wat·tə·ḵas וַתְּכַ֖ס and covered Conj‑w | V‑Piel‑ConsecImperf‑2ms

5921 [e] ‘ā·lê·nū עָלֵ֣ינוּ us Prep | 1cp

.

6757 [e] ḇə·ṣal·mā·weṯ. בְצַלְמָֽוֶת׃ with the shadow of death Prep‑b | N‑ms

Holman Christian Standard Bible
ButYou have crushedusina hauntof jackalsandhave covereduswithdeepest darkness.

New American Standard Bible
YetYou have crushedus in a placeof jackalsAnd coveredus with the shadowof death.

King James Bible
Though thou hast sore brokenus in the placeof dragons,and coveredus with the shadow of death.International Standard Version
Nevertheless, you crushed us in the lair of jackals, and covered us in deep darkness.

American Standard Version
That thou hast sore broken us in the place of jackals, And covered us with the shadow of death.

Young's Literal Translation
But Thou hast smitten us in a place of dragons, And dost cover us over with death-shade.Psalm 44:19•Psalm 44:19 NIV•Psalm 44:19 NLT•Psalm 44:19 ESV•Psalm 44:19 NASB•Psalm 44:19 KJV•Psalm 44:19 Commentaries•Psalm 44:19 Bible Apps•Psalm 44:19 Biblia Paralela•Psalm 44:19 Chinese Bible•Psalm 44:19 French Bible•Psalm 44:19 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub