15 yaš·šî·mā·weṯ   15 ישימות    15  -    15 N‑fp   15

yaš·šî [יַשִּׁ֤י] Let seize V‑Hifil‑Imperf‑3ms

3451 [e] mā·weṯ (מָ֨וֶת ׀) death N‑ms

5921 [e] ‘ā·lê·mōw, (עָלֵ֗ימוֹ) them Prep | 3mp

3381 [e] yê·rə·ḏū יֵרְד֣וּ let them go down V‑Qal‑Imperf‑3mp

､

7585 [e] šə·’ō·wl שְׁא֣וֹל into hell N‑cs

2416 [e] ḥay·yîm; חַיִּ֑ים alive N‑mp

3588 [e] kî- כִּֽי־ for Conj

7451 [e] rā·‘ō·wṯ רָע֖וֹת wickedness [is] N‑fp

､

4033 [e] bim·ḡū·rām בִּמְגוּרָ֣ם in their dwellings Prep‑b | N‑mpc | 3mp

.

7130 [e] bə·qir·bām. בְּקִרְבָּֽם׃ [and] among them Prep‑b | N‑msc | 3mp

Holman Christian Standard Bible
Let deathtake themby surprise;let them go downto Sheolalive,becauseevilis intheirhomesand withinthem.

New American Standard Bible
Let deathcomedeceitfullyupon them; Let them godownaliveto Sheol,For evilis in their dwelling,in their midst.

King James Bible
Let deathseize{08675;03451> upon them, [and] let them go downquickinto hell:for wickedness[is] in their dwellings,[and] amongthem.International Standard Version
Let death seize them! May they be plunged alive into the afterlife, for wicked things are in their homes and among them.

American Standard Version
Let death come suddenly upon them, Let them go down alive into Sheol; For wickedness is in their dwelling, in the midst of them.

Young's Literal Translation
Desolations are upon them, They go down to Sheol -- alive, For wickedness is in their dwelling, in their midst.Psalm 55:15•Psalm 55:15 NIV•Psalm 55:15 NLT•Psalm 55:15 ESV•Psalm 55:15 NASB•Psalm 55:15 KJV•Psalm 55:15 Commentaries•Psalm 55:15 Bible Apps•Psalm 55:15 Biblia Paralela•Psalm 55:15 Chinese Bible•Psalm 55:15 French Bible•Psalm 55:15 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub