､

559 [e]   6 wā·’ō·mar,   6 וָאֹמַ֗ר    6 So I said   6 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑1cs   6

4310 [e] mî- מִֽי־ Oh that Interjection

5414 [e] yit·ten- יִתֶּן־ I had Prep | 1cs

lî לִּ֣י to Prep

83 [e] ’ê·ḇer אֵ֭בֶר wings N‑ms

!

3123 [e] kay·yō·w·nāh, כַּיּוֹנָ֗ה like a dove Prep‑k, Art | N‑fs

､

5774 [e] ’ā·‘ū·p̄āh אָע֥וּפָה I would fly away V‑Qal‑Imperf.Cohort‑1cs

.

7931 [e] wə·’eš·kō·nāh. וְאֶשְׁכֹּֽנָה׃ and be at rest Conj‑w | V‑Qal‑ConjImperf.Cohort‑1cs

Holman Christian Standard Bible
I said, “If onlyIhadwingslikeadove!I would fly awayandfind rest.

New American Standard Bible
I said,"Oh,that I hadwingslike a dove!I would flyawayand be at rest.

King James Bible
And I said,Oh thatI had wingslike a dove![for then] would I fly away,and be at rest.International Standard Version
I said, "O, who will give me the wings of a dove, so that I could fly away and live somewhere else?

American Standard Version
And I said, Oh that I had wings like a dove! Then would I fly away, and be at rest.

Young's Literal Translation
And I say, 'Who doth give to me a pinion as a dove? I fly away and rest,Psalm 55:6•Psalm 55:6 NIV•Psalm 55:6 NLT•Psalm 55:6 ESV•Psalm 55:6 NASB•Psalm 55:6 KJV•Psalm 55:6 Commentaries•Psalm 55:6 Bible Apps•Psalm 55:6 Biblia Paralela•Psalm 55:6 Chinese Bible•Psalm 55:6 French Bible•Psalm 55:6 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub