5315 [e]   4 nap̄·šî   4 נַפְשִׁ֤י ׀    4 My soul [is]   4 N‑fsc | 1cs   4

8432 [e] bə·ṯō·wḵ בְּת֥וֹךְ among Prep‑b | N‑msc

–

3833 [e] lə·ḇā·’im לְבָאִם֮ lions N‑mp

7901 [e] ’eš·kə·ḇāh אֶשְׁכְּבָ֪ה I lie V‑Qal‑Imperf.Cohort‑1cs

､

3857 [e] lō·hă·ṭîm לֹ֫הֲטִ֥ים who are set on fire V‑Qal‑Prtcpl‑mp

1121 [e] bə·nê- בְּֽנֵי־ [among] the sons N‑mpc

､

120 [e] ’ā·ḏām, אָדָ֗ם of men N‑ms

8127 [e] nê·hem שִׁ֭נֵּיהֶם Whose teeth [are] N‑cdc | 3mp

2595 [e] ḥă·nîṯ חֲנִ֣ית spears N‑fs

､

2671 [e] wə·ḥiṣ·ṣîm; וְחִצִּ֑ים and arrows Conj‑w | N‑mp

3956 [e] ū·lə·šō·w·nām, וּ֝לְשׁוֹנָ֗ם and their tongue Conj‑w | N‑csc | 3mp

2719 [e] ḥe·reḇ חֶ֣רֶב a sword N‑fs

.

2299 [e] ḥad·dāh. חַדָּֽה׃ sharp Adj‑fs

Holman Christian Standard Bible
Iam surrounded bylions;I lie downwith those who devourmen.Theirteethare spearsandarrows;theirtonguesare sharpswords.

New American Standard Bible
My soulis amonglions;I must lieamong those who breatheforthfire,[Even] the sonsof men,whose teethare spearsand arrowsAnd their tonguea sharpsword.

King James Bible
My soul[is] amonglions:[and] I lie[even among] them that are set on fire,[even] the sonsof men,whose teeth[are] spearsand arrows,and their tonguea sharpsword.International Standard Version
I am surrounded by lions. I lie down with those who burn with fire— that is, with people whose teeth are like spears and arrows— whose tongues are like sharp swords.

American Standard Version
My soul is among lions; I lie among them that are set on fire, Even the sons of men, whose teeth are spears and arrows, And their tongue a sharp sword.

Young's Literal Translation
My soul is in the midst of lions, I lie down among flames -- sons of men, Their teeth are a spear and arrows, And their tongue a sharp sword.Psalm 57:4•Psalm 57:4 NIV•Psalm 57:4 NLT•Psalm 57:4 ESV•Psalm 57:4 NASB•Psalm 57:4 KJV•Psalm 57:4 Commentaries•Psalm 57:4 Bible Apps•Psalm 57:4 Biblia Paralela•Psalm 57:4 Chinese Bible•Psalm 57:4 French Bible•Psalm 57:4 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub