4100 [e]   16 lām·māh   16 לָ֤מָּה ׀    16 Why   16 Interrog   16

7520 [e] tə·raṣ·ṣə·ḏūn תְּֽרַצְּדוּן֮ do you fume with envy V‑Piel‑Imperf‑2mp | Pn

؟

2022 [e] hā·rîm הָרִ֪ים you mountains N‑mp

1386 [e] gaḇ·nun·nîm גַּבְנֻ֫נִּ֥ים of [many] peaks N‑mp

2022 [e] hā·hār, הָהָ֗ר [This is] the mountain Art | N‑ms

2530 [e] ḥā·maḏ חָמַ֣ד [which] desires V‑Qal‑Perf‑3ms

430 [e] ’ĕ·lō·hîm אֱלֹהִ֣ים God N‑mp

3427 [e] lə·šiḇ·tōw; לְשִׁבְתּ֑וֹ to dwell in Prep‑l | V‑Qal‑Inf | 3ms

､

637 [e] ’ap̄- אַף־ Yes Conj

3068 [e] Yah·weh יְ֝הוָ֗ה Yahweh N‑proper‑ms

7931 [e] yiš·kōn יִשְׁכֹּ֥ן will dwell [in it] V‑Qal‑Imperf‑3ms

.

5331 [e] lā·ne·ṣaḥ. לָנֶֽצַח׃ forever Prep‑l | N‑ms

Holman Christian Standard Bible
Whygaze with envy,you mountainpeaks,at themountainGoddesiredforHisdwelling?TheLORDwill livethere forever!

New American Standard Bible
Whydo you lookwith envy,O mountainswith [many] peaks,At the mountainwhich Godhas desiredfor His abode?Surelythe LORDwill dwell[there] forever.

King James Bible
Why leapye, ye highhills?[this is] the hill[which] Goddesirethto dwell in;yea, the LORDwill dwell[in it] for ever.International Standard Version
You mountains of many peaks, why do you watch with envy the mountain in which God has chosen to dwell? Indeed, the LORD will live there forever.

American Standard Version
Why look ye askance, ye high mountains, At the mountain which God hath desired for his abode? Yea, Jehovah will dwell in it for ever.

Young's Literal Translation
Why do ye envy, O high hills, The hill God hath desired for His seat? Jehovah also doth tabernacle for ever.Psalm 68:16•Psalm 68:16 NIV•Psalm 68:16 NLT•Psalm 68:16 ESV•Psalm 68:16 NASB•Psalm 68:16 KJV•Psalm 68:16 Commentaries•Psalm 68:16 Bible Apps•Psalm 68:16 Biblia Paralela•Psalm 68:16 Chinese Bible•Psalm 68:16 French Bible•Psalm 68:16 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub