3069 [e]   8 Yah·weh   8 יְהוָ֣ה    8 Yahweh   8 N‑proper‑ms   8

､

430 [e] ’ĕ·lō·hê·nū אֱלֹהֵינוּ֮ our God N‑mpc | 1cp

859 [e] ’at·tāh אַתָּ֪ה You Pro‑2ms

6030 [e] ‘ă·nî·ṯām עֲנִ֫יתָ֥ם answered them V‑Qal‑Perf‑2ms | 3mp

410 [e] ’êl אֵ֣ל a God N‑ms

5375 [e] nō·śê נֹ֭שֵׂא forgiving V‑Qal‑Prtcpl‑ms

1961 [e] hā·yî·ṯā הָיִ֣יתָ You were V‑Qal‑Perf‑2ms

1992 [e] lā·hem; לָהֶ֑ם to them Prep‑l | Pro‑3mp

5358 [e] wə·nō·qêm, וְ֝נֹקֵ֗ם and Though You took vengeance Conj‑w | V‑Qal‑Prtcpl‑ms

5921 [e] ‘al- עַל־ on Prep

.

5949 [e] ‘ă·lî·lō·w·ṯām. עֲלִילוֹתָֽם׃ their deeds N‑fpc | 3mp

Holman Christian Standard Bible
LORDourGod,Youansweredthem.You werea forgivingGodtothem,an avengeroftheirsinful actions.

New American Standard Bible
O LORDour God,You answeredthem; You were a forgivingGodto them, And [yet] an avengerof their [evil] deeds.

King James Bible
Thou answeredstthem, O LORDour God:thou wast a Godthat forgavestthem, though thou tookest vengeanceof their inventions.International Standard Version
LORD our God, you answered them; you were their God who forgave them, but also avenged their evil deeds.

American Standard Version
Thou answeredst them, O Jehovah our God: Thou wast a God that forgavest them, Though thou tookest vengeance of their doings.

Young's Literal Translation
O Jehovah, our God, Thou hast afflicted them, A God forgiving Thou hast been to them, And taking vengeance on their actions.Psalm 99:8•Psalm 99:8 NIV•Psalm 99:8 NLT•Psalm 99:8 ESV•Psalm 99:8 NASB•Psalm 99:8 KJV•Psalm 99:8 Commentaries•Psalm 99:8 Bible Apps•Psalm 99:8 Biblia Paralela•Psalm 99:8 Chinese Bible•Psalm 99:8 French Bible•Psalm 99:8 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub