7999 [e]   12 yə·šal·lêm   12 יְשַׁלֵּ֥ם    12 Repay   12 V‑Piel‑Imperf‑3ms   12

3068 [e] Yah·weh יְהוָ֖ה Yahweh N‑proper‑ms

､

6467 [e] pā·‘o·lêḵ; פָּעֳלֵ֑ךְ your work N‑msc | 2fs

1961 [e] ū·ṯə·hî וּתְהִ֨י and be given Conj‑w | V‑Qal‑ConjImperf.Jus‑3fs

4909 [e] maś·kur·têḵ מַשְׂכֻּרְתֵּ֜ךְ a reward you N‑fsc | 2fs

8003 [e] šə·lê·māh, שְׁלֵמָ֗ה full Adj‑fs

5973 [e] mê·‘im מֵעִ֤ם by Prep‑m

3068 [e] Yah·weh יְהוָה֙ Yahweh N‑proper‑ms

430 [e] ’ĕ·lō·hê אֱלֹהֵ֣י God N‑mpc

､

3478 [e] yiś·rā·’êl, יִשְׂרָאֵ֔ל of Israel N‑proper‑ms

834 [e] ’ă·šer- אֲשֶׁר־ whose Pro‑r

935 [e] bāṯ בָּ֖את you have come V‑Qal‑Perf‑2fs

2620 [e] la·ḥă·sō·wṯ לַחֲס֥וֹת for refuge Prep‑l | V‑Qal‑Inf

8478 [e] ta·ḥaṯ- תַּֽחַת־ under Prep

.

3671 [e] kə·nā·p̄āw. כְּנָפָֽיו׃ whose wings N‑fpc | 3ms

Holman Christian Standard Bible
May theLORDrewardyoufor what you have done,andmay youreceivea fullrewardfromtheLORDGodof Israel,underwhosewingsyou have comeforrefuge.”

New American Standard Bible
"May the LORDrewardyour work,and your wagesbe fullfrom the LORD,the Godof Israel,underwhosewingsyou have cometo seekrefuge."

King James Bible
The LORDrecompensethy work,and a fullrewardbe given thee of the LORDGodof Israel,under whose wingsthou art cometo trust.International Standard Version
May the LORD repay you for your work, and may a full reward be given you from the LORD God of Israel, under whose wings you have come for refuge."

American Standard Version
Jehovah recompense thy work, and a full reward be given thee of Jehovah, the God of Israel, under whose wings thou art come to take refuge.

Young's Literal Translation
Jehovah doth recompense thy work, and thy reward is complete from Jehovah, God of Israel, under whose wings thou hast come to take refuge.'Ruth 2:12•Ruth 2:12 NIV•Ruth 2:12 NLT•Ruth 2:12 ESV•Ruth 2:12 NASB•Ruth 2:12 KJV•Ruth 2:12 Commentaries•Ruth 2:12 Bible Apps•Ruth 2:12 Biblia Paralela•Ruth 2:12 Chinese Bible•Ruth 2:12 French Bible•Ruth 2:12 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub