6258 [e]   2 wə·‘at·tāh,   2 וְעַתָּ֗ה    2 Now   2 Conj‑w | Adv   2

3808 [e] hă·lō הֲלֹ֥א [is he] not Adv‑NegPrt

1162 [e] ḇō·‘az בֹ֙עַז֙ Boaz N‑proper‑ms

､

4130 [e] mō·ḏa‘·tā·nū, מֹֽדַעְתָּ֔נוּ our relative N‑fsc | 1cp

834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֥ר with whose Pro‑r

؟

1961 [e] hā·yîṯ הָיִ֖ית you were V‑Qal‑Perf‑2fs

854 [e] ’eṯ- אֶת־ with Prep

5291 [e] na·‘ă·rō·w·ṯāw; נַעֲרוֹתָ֑יו young women N‑fpc | 3ms

､

2009 [e] hin·nêh- הִנֵּה־ in fact Interjection

1931 [e] hū, ה֗וּא he Pro‑3ms

2219 [e] zō·reh זֹרֶ֛ה is winnowing V‑Qal‑Prtcpl‑ms

853 [e] ’eṯ- אֶת־ at DirObjM

1637 [e] gō·ren גֹּ֥רֶן the threshing floor N‑fsc

8184 [e] haś·śə·‘ō·rîm הַשְּׂעֹרִ֖ים barley Art | N‑fp

.

3915 [e] hal·lā·yə·lāh. הַלָּֽיְלָה׃ tonight Art | N‑ms

Holman Christian Standard Bible
Nowisn’tBoazourrelative?Haven’t you beenworking withhisfemale servants?Thiseveninghewill be winnowingbarleyon the threshing floor.

New American Standard Bible
"Nowis not Boazour kinsman,with whosemaidsyou were? Behold,he winnowsbarleyat the threshingfloortonight.

King James Bible
And now [is] not Boazof our kindred,with whose maidensthou wast? Behold, he winnowethbarleyto nightin the threshingfloor.International Standard Version
Isn't Boaz one of our close relatives? You've been associating with his women servants lately. Look, he'll be winnowing barley at the threshing floor tonight.

American Standard Version
And now is not Boaz our kinsman, with whose maidens thou wast? Behold, he winnoweth barley to-night in the threshing-floor.

Young's Literal Translation
and now, is not Boaz of our acquaintance, with whose young women thou hast been? lo, he is winnowing the threshing-floor of barley to-night,Ruth 3:2•Ruth 3:2 NIV•Ruth 3:2 NLT•Ruth 3:2 ESV•Ruth 3:2 NASB•Ruth 3:2 KJV•Ruth 3:2 Commentaries•Ruth 3:2 Bible Apps•Ruth 3:2 Biblia Paralela•Ruth 3:2 Chinese Bible•Ruth 3:2 French Bible•Ruth 3:2 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub