､

559 [e]   9 way·yō·mer   9 וַיֹּ֖אמֶר    9 And he said   9 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   9

4310 [e] mî- מִי־ who [are] Interrog

؟

859 [e] ’āt; אָ֑תּ‪‬ you Pro‑2fs

､

559 [e] wat·tō·mer, וַתֹּ֗אמֶר so she answered Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3fs

595 [e] ’ā·nō·ḵî אָנֹכִי֙ I [am] Pro‑1cs

7327 [e] rūṯ ר֣וּת Ruth N‑proper‑fs

.

519 [e] ’ă·mā·ṯe·ḵā, אֲמָתֶ֔ךָ your maidservant N‑fsc | 2ms

6566 [e] ū·p̄ā·raś·tā וּפָרַשְׂתָּ֤ And take under Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑2ms

3671 [e] ḵə·nā·p̄e·ḵā כְנָפֶ֙ךָ֙ your wing N‑fsc | 2ms

5921 [e] ‘al- עַל־ over Prep

–

519 [e] ’ă·mā·ṯə·ḵā, אֲמָ֣תְךָ֔ your maidservant N‑fsc | 2ms

3588 [e] kî כִּ֥י for Conj

1350 [e] ḡō·’êl גֹאֵ֖ל are a kinsman-redeemer V‑Qal‑Prtcpl‑ms

.

859 [e] ’āt·tāh. אָֽתָּה׃ you Pro‑2ms

Holman Christian Standard Bible
Sohe asked, “Whoare you? ”“Iam Ruth,yourslave,”she replied. “Spreadyourcloakoverme,foryouare a family redeemer.”

New American Standard Bible
He said,"Whoare you?" And she answered,"I am Ruthyour maid.So spreadyour coveringoveryour maid,for you are a closerelative."

King James Bible
And he said,Who [art] thou? And she answered,I [am] Ruththine handmaid:spreadtherefore thy skirtover thine handmaid;for thou [art] a near kinsman.International Standard Version
He asked her, "Who are you?" She answered, "I'm only Ruth, your servant. Spread the edge of your garment over your servant, because you are my related redeemer."

American Standard Version
And he said, Who art thou? And she answered, I am Ruth thy handmaid: spread therefore thy skirt over thy handmaid; for thou art a near kinsman.

Young's Literal Translation
And he saith, 'Who art thou?' and she saith, 'I am Ruth thy handmaid, and thou hast spread thy skirt over thy handmaid, for thou art a redeemer.'Ruth 3:9•Ruth 3:9 NIV•Ruth 3:9 NLT•Ruth 3:9 ESV•Ruth 3:9 NASB•Ruth 3:9 KJV•Ruth 3:9 Commentaries•Ruth 3:9 Bible Apps•Ruth 3:9 Biblia Paralela•Ruth 3:9 Chinese Bible•Ruth 3:9 French Bible•Ruth 3:9 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub