Zechariah 10:10
7725 [e]   10
wa·hă·šî·ḇō·w·ṯîm   10
וַהֲשִֽׁיבוֹתִים֙   10
And I will bring them back   10
Conj‑w | V‑Hifil‑ConjPerf‑1cs | 3mp   10
776 [e]
mê·’e·reṣ
מֵאֶ֣רֶץ
from the land
Prep‑m | N‑fsc
  
 

 
 
 4714 [e]
miṣ·ra·yim,
מִצְרַ֔יִם
of Egypt
N‑proper‑fs
804 [e]
ū·mê·’aš·šūr
וּמֵֽאַשּׁ֖וּר
and from Assyria
Conj‑w, Prep‑m | N‑proper‑fs
6908 [e]
’ă·qab·bə·ṣêm;
אֲקַבְּצֵ֑ם
gather them
V‑Piel‑Imperf‑1cs | 3mp
413 [e]
wə·’el-
וְאֶל־
and into
Conj‑w | Prep
776 [e]
’e·reṣ
אֶ֨רֶץ
the land
N‑fsc
1568 [e]
gil·‘āḏ
גִּלְעָ֤ד
of Gilead
N‑proper‑fs
  
 

 
 
 3844 [e]
ū·lə·ḇā·nō·wn
וּלְבָנוֹן֙
and Lebanon
Conj‑w | N‑proper‑fs
935 [e]
’ă·ḇî·’êm,
אֲבִיאֵ֔ם
I will bring them
V‑Hifil‑Imperf‑1cs | 3mp
3808 [e]
wə·lō
וְלֹ֥א
and Until no
Conj‑w | Adv‑NegPrt
4672 [e]
yim·mā·ṣê
יִמָּצֵ֖א
[more room] is found
V‑Nifal‑Imperf‑3ms
  
 
.
 
 
  
lā·hem.
לָהֶֽם׃
for them
Prep | 3mp


















Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
I will bring thembackfromthe landof EgyptandgatherthemfromAssyria.I will bringthemtothe landof Gileadandto Lebanon,butit will notbe enoughforthem.

New American Standard Bible
"I will bringthem backfrom the landof EgyptAnd gatherthem from Assyria;And I will bringthem into the landof Gileadand LebanonUntil no[room] can be foundfor them.

King James Bible
I will bring them againalso out of the landof Egypt,and gatherthem out of Assyria;and I will bringthem into the landof Gileadand Lebanon;and [place] shall not be foundfor them.
Parallel Verses
International Standard Version
I will bring them once again out of the land of Egypt, gathering them from Assyria. I will bring them into the land of Gilead and Lebanon, but there will not be enough space for them.

American Standard Version
I will bring them again also out of the land of Egypt, and gather them out of Assyria; and I will bring them into the land of Gilead and Lebanon; and place'shall not be found for them.

Young's Literal Translation
And I have brought them back from the land of Egypt, And from Asshur I do gather them, And unto the land of Gilead and Lebanon I do bring them in, And there is not found for them space.
Links
Zechariah 10:10Zechariah 10:10 NIVZechariah 10:10 NLTZechariah 10:10 ESVZechariah 10:10 NASBZechariah 10:10 KJVZechariah 10:10 CommentariesZechariah 10:10 Bible AppsZechariah 10:10 Biblia ParalelaZechariah 10:10 Chinese BibleZechariah 10:10 French BibleZechariah 10:10 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Zechariah 10:9
Top of Page
Top of Page