1396 [e]   6 wə·ḡib·bar·tî   6 וְגִבַּרְתִּ֣י ׀    6 And I will strengthen   6 Conj‑w | V‑Piel‑ConjPerf‑1cs   6

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

1004 [e] bêṯ בֵּ֣ית the house N‑msc

､

3063 [e] yə·hū·ḏāh, יְהוּדָ֗ה of Judah N‑proper‑ms

853 [e] wə·’eṯ- וְאֶת־ and Conj‑w | DirObjM

1004 [e] bêṯ בֵּ֤ית the house N‑msc

､

3130 [e] yō·w·sêp̄ יוֹסֵף֙ of Joseph N‑proper‑ms

3467 [e] ’ō·wō·šî·a‘, אוֹשִׁ֔יעַ I will save V‑Hifil‑Imperf‑1cs

7725 [e] wə·hō·wō·šə·ḇō·w·ṯîm וְהֽוֹשְׁבוֹתִים֙ and I will bring them back Conj‑w | V‑Hifil‑ConjPerf‑1cs | 3mp

3588 [e] kî כִּ֣י because Conj

7355 [e] ri·ḥam·tîm, רִֽחַמְתִּ֔ים I have mercy on them V‑Piel‑Perf‑1cs | 3mp

1961 [e] wə·hā·yū וְהָי֖וּ and they shall be Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3cp

834 [e] ka·’ă·šer כַּאֲשֶׁ֣ר as though Prep‑k | Pro‑r

3808 [e] lō- לֹֽא־ not Adv‑NegPrt

–

2186 [e] zə·naḥ·tîm; זְנַחְתִּ֑ים I had cast them aside V‑Qal‑Perf‑1cs | 3mp

3588 [e] kî, כִּ֗י for Conj

589 [e] ’ă·nî אֲנִ֛י I [am] Pro‑1cs

3068 [e] Yah·weh יְהוָ֥ה Yahweh N‑proper‑ms

､

430 [e] ’ĕ·lō·hê·hem אֱלֹהֵיהֶ֖ם their God N‑mpc | 3mp

.

6030 [e] wə·’e·‘ĕ·nêm. וְאֶעֱנֵֽם׃ and I will hear them Conj‑w | V‑Qal‑ConjImperf‑1cs | 3mp

Holman Christian Standard Bible
I will strengthenthe houseof Judahanddeliverthe houseof Joseph.I will restorethembecauseI have compassionon them,andthey will beas thoughI had neverrejectedthem.ForIam YahwehtheirGod,andI will answerthem.

New American Standard Bible
"I will strengthenthe houseof Judah,And I will savethe houseof Joseph,And I will bringthem back,BecauseI havehadcompassionon them; And they will be as thoughI had not rejectedthem, For I am the LORDtheir Godand I will answerthem.

King James Bible
And I will strengthenthe houseof Judah,and I will savethe houseof Joseph,and I will bring them again to placethem; for I have mercyupon them: and they shall be as thoughI had not cast them off:for I [am] the LORDtheir God,and will hearthem.International Standard Version
"I will fortify the house of Judah, and the house of Joseph I will save. I will surely bring them back, because I care about them. They will be as if I had never cast them away. Since I am the LORD their God, I will answer them.

American Standard Version
And I will strengthen the house of Judah, and I will save the house of Joseph, and I will bring them back; for I have mercy upon them; and they shall be as though I had not cast them off: for I am Jehovah their God, and I will hear them.

Young's Literal Translation
And I have made mighty the house of Judah, And the house of Joseph I do save, And I have caused them to dwell, for I have loved them, And they have been as if I had not cast them off, For I am Jehovah their God, And I answer them.Zechariah 10:6•Zechariah 10:6 NIV•Zechariah 10:6 NLT•Zechariah 10:6 ESV•Zechariah 10:6 NASB•Zechariah 10:6 KJV•Zechariah 10:6 Commentaries•Zechariah 10:6 Bible Apps•Zechariah 10:6 Biblia Paralela•Zechariah 10:6 Chinese Bible•Zechariah 10:6 French Bible•Zechariah 10:6 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub