559 [e]   9 wā·’ō·mar   9 וָאֹמַ֕ר    9 And I said   9 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑1cs   9

3808 [e] lō לֹ֥א not Adv‑NegPrt

7462 [e] ’er·‘eh אֶרְעֶ֖ה I will feed V‑Qal‑Imperf‑1cs

853 [e] ’eṯ·ḵem; אֶתְכֶ֑ם you DirObjM | 2mp

､

4191 [e] ham·mê·ṯāh הַמֵּתָ֣ה what is dying Art | V‑Qal‑Prtcpl‑fs

–

4191 [e] ṯā·mūṯ, תָמ֗וּת let die V‑Qal‑Imperf‑3fs

､

3582 [e] wə·han·niḵ·ḥe·ḏeṯ וְהַנִּכְחֶ֙דֶת֙ and what is perishing Conj‑w, Art | V‑Nifal‑Prtcpl‑fs

–

3582 [e] tik·kā·ḥêḏ, תִּכָּחֵ֔ד perish V‑Nifal‑Imperf‑3fs

7604 [e] wə·han·niš·’ā·rō·wṯ, וְהַ֨נִּשְׁאָר֔וֹת and those that are left Conj‑w, Art | V‑Nifal‑Prtcpl‑fp

398 [e] tō·ḵal·nāh תֹּאכַ֕לְנָה let eat V‑Qal‑Imperf‑3fp

802 [e] ’iš·šāh אִשָּׁ֖ה each N‑fs

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

1320 [e] bə·śar בְּשַׂ֥ר flesh N‑msc

.

7468 [e] rə·‘ū·ṯāh. רְעוּתָֽהּ׃ of other N‑fsc | 3fs

Holman Christian Standard Bible
ThenI said, “I will nolonger shepherdyou.Let what is dyingdie,andlet what is going astraygo astray;let therestdevoureachother’sflesh.”

New American Standard Bible
Then I said,"I will not pastureyou. What is to die,let it die,and what is to be annihilated,let it be annihilated;and let those who are lefteatoneanother'sflesh."

King James Bible
Then saidI, I will not feedyou: that that dieth,let it die;and that that is to be cut off,let it be cut off;and let the resteatevery onethe fleshof another.International Standard Version
So I said, "I will no longer be your shepherd. Let those who are about to die perish, and let what is about to be destroyed be destroyed. As for the survivors, let them devour each other."

American Standard Version
Then said I, I will not feed you: that which dieth, let it die; and that which is to be cut off, let it be cut off; and let them that are left eat every one the flesh of another.

Young's Literal Translation
And I say, 'I do not feed you, the dying, let die; and the cut off, let be cut off; and the remaining ones, let each eat the flesh of its neighbour.'Zechariah 11:9•Zechariah 11:9 NIV•Zechariah 11:9 NLT•Zechariah 11:9 ESV•Zechariah 11:9 NASB•Zechariah 11:9 KJV•Zechariah 11:9 Commentaries•Zechariah 11:9 Bible Apps•Zechariah 11:9 Biblia Paralela•Zechariah 11:9 Chinese Bible•Zechariah 11:9 French Bible•Zechariah 11:9 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub