3117 [e]   6 bay·yō·wm   6 בַּיּ֣וֹם    6 In day   6 Prep‑b, Art | N‑ms   6

1931 [e] ha·hū הַה֡וּא that Art | Pro‑3ms

7760 [e] ’ā·śîm אָשִׂים֩ I will make V‑Qal‑Imperf‑1cs

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

441 [e] ’al·lu·p̄ê אַלֻּפֵ֨י the governors N‑mpc

3063 [e] yə·hū·ḏāh יְהוּדָ֜ה of Judah N‑proper‑ms

3595 [e] kə·ḵî·yō·wr כְּֽכִיּ֧וֹר like Prep‑k | N‑msc

784 [e] ’êš אֵ֣שׁ a firepan N‑cs

､

6086 [e] bə·‘ê·ṣîm, בְּעֵצִ֗ים in the woodpile Prep‑b | N‑mp

3940 [e] ū·ḵə·lap·pîḏ וּכְלַפִּ֥יד and like a torch Conj‑w, Prep‑k | N‑msc

784 [e] ’êš אֵשׁ֙ fiery N‑cs

–

5995 [e] bə·‘ā·mîr, בְּעָמִ֔יר in the sheaves Prep‑b | N‑ms

398 [e] wə·’ā·ḵə·lū וְאָ֨כְל֜וּ and they shall devour Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3cp

5921 [e] ‘al- עַל־ on Prep

3225 [e] yā·mîn יָמִ֧ין the right hand N‑fs

5921 [e] wə·‘al- וְעַל־ and on Conj‑w | Prep

–

8040 [e] śə·mō·wl שְׂמֹ֛אול the left N‑ms

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

3605 [e] kāl- כָּל־ all N‑msc

5971 [e] hā·‘am·mîm הָעַמִּ֖ים the peoples Art | N‑mp

､

5439 [e] sā·ḇîḇ; סָבִ֑יב surrounding Adv

3427 [e] wə·yā·šə·ḇāh וְיָשְׁבָ֨ה but shall be inhabited Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3fs

3389 [e] yə·rū·šā·lim יְרוּשָׁלִַ֥ם Jerusalem N‑proper‑fs

5750 [e] ‘ō·wḏ ע֛וֹד again Adv

､

8478 [e] taḥ·te·hā תַּחְתֶּ֖יהָ in her own Prep | 3fs

.

3389 [e] bî·rū·šā·lim. בִּירוּשָׁלִָֽם׃ place Jerusalem Prep‑b | N‑proper‑fs

p̄ פ  -  Punc

Holman Christian Standard Bible
OnthatdayI will makethe leadersof Judahlikea firepotina woodpile,likea flamingtorchamongsheaves;they will consumeallthepeoplesaroundthem onthe rightandthe left,whileJerusalemcontinuesto be inhabitedon itssite,inJerusalem.

New American Standard Bible
"In that dayI will makethe clansof Judahlike a firepotamong pieces of woodand a flamingtorchamong sheaves,so they will consumeon the righthandand on the leftallthe surroundingpeoples,while the inhabitantsof Jerusalemagaindwellon their own sitesin Jerusalem.

King James Bible
In that daywill I makethe governorsof Judahlike an hearthof fireamong the wood,and like a torchof firein a sheaf;and they shall devourall the peopleround about,on the right handand on the left:and Jerusalemshall be inhabitedagain in her own place, [even] in Jerusalem.International Standard Version
At that time, I will make the leaders of Judah like a brazier filled with blazing wood, or like a torch setting fire to harvested grain. They will devour all the invading armies, both on the right hand and on the left. As a result, Jerusalem will again be inhabited in its rightful place—as the real Jerusalem.'"

American Standard Version
In that day will I make the chieftains of Judah like a pan of fire among wood, and like a flaming torch among sheaves; and they shall devour all the peoples round about, on the right hand and on the left; and they of Jerusalem shall yet again dwell in their own place, even in Jerusalem.

Young's Literal Translation
In that day I make the leaders of Judah As a hearth of fire among trees, And as a torch of fire in a sheaf, And they have consumed -- on the right and on the left -- all the peoples round about, And Jerusalem hath inhabited again her place in Jerusalem.Zechariah 12:6•Zechariah 12:6 NIV•Zechariah 12:6 NLT•Zechariah 12:6 ESV•Zechariah 12:6 NASB•Zechariah 12:6 KJV•Zechariah 12:6 Commentaries•Zechariah 12:6 Bible Apps•Zechariah 12:6 Biblia Paralela•Zechariah 12:6 Chinese Bible•Zechariah 12:6 French Bible•Zechariah 12:6 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub