5437 [e]   10 yis·sō·wḇ   10 יִסּ֨וֹב    10 Shall be turned   10 V‑Qal‑Imperf‑3ms   10

3605 [e] kāl- כָּל־ all N‑msc

776 [e] hā·’ā·reṣ הָאָ֤רֶץ the land Art | N‑fs

6160 [e] kā·‘ă·rā·ḇāh כָּעֲרָבָה֙ into a plain Prep‑k, Art | N‑fs

1387 [e] mig·ge·ḇa‘ מִגֶּ֣בַע from Geba Prep‑m | N‑proper‑fs

7417 [e] lə·rim·mō·wn, לְרִמּ֔וֹן to Rimmon Prep‑l | N‑proper‑fs

5045 [e] ne·ḡeḇ נֶ֖גֶב south N‑fsc

–

3389 [e] yə·rū·šā·lim; יְרֽוּשָׁלִָ֑ם Jerusalem N‑proper‑fs

､

7213 [e] wə·rā·’ă·māh וְֽרָאֲמָה֩ and Jerusalem shall be raised up Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3fs

3427 [e] wə·yā·šə·ḇāh וְיָשְׁבָ֨ה and inhabited Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3fs

､

8478 [e] ṯaḥ·te·hā תַחְתֶּ֜יהָ in her place Prep | 3fs

8179 [e] lə·miš·ša·‘ar לְמִשַּׁ֣עַר from Gate Prep‑l, Prep‑m | N‑msc

1144 [e] bin·yā·min, בִּנְיָמִ֗ן of Benjamin N‑proper‑ms

5704 [e] ‘aḏ- עַד־ to Prep

4725 [e] mə·qō·wm מְק֞וֹם the place N‑msc

､

8179 [e] ša·‘ar שַׁ֤עַר of Gate N‑ms

7223 [e] hā·ri·šō·wn הָֽרִאשׁוֹן֙ the First Art | Adj‑ms

5704 [e] ‘aḏ- עַד־ to Prep

､

8179 [e] ša·‘ar שַׁ֣עַר Gate N‑msc

6434 [e] hap·pin·nîm, הַפִּנִּ֔ים and the Corner Art | N‑fp

4026 [e] ū·miḡ·dal וּמִגְדַּ֣ל and [from] the Tower Conj‑w | N‑msc

2606 [e] ḥă·nan·’êl, חֲנַנְאֵ֔ל of Hananel N‑proper‑fs

5704 [e] ‘aḏ עַ֖ד to Prep

3342 [e] yiq·ḇê יִקְבֵ֥י winepresses N‑mpc

.

4428 [e] ham·me·leḵ. הַמֶּֽלֶךְ׃ of the king Art | N‑ms

Holman Christian Standard Bible
AllthelandfromGebatoRimmonsouthof Jerusalemwill be changedintoaplain.ButJerusalem will be raised upandwill remainon itssitefromthe BenjaminGatetothe placeof theFirstGate,totheCornerGate,andfrom the Towerof Hananeltotheroyalwinepresses.

New American Standard Bible
Allthe landwill be changedinto a plainfrom Gebato Rimmonsouthof Jerusalem;but Jerusalem will riseand remainon its sitefrom Benjamin'sGateas faras the placeof the FirstGateto the CornerGate,and from the Towerof Hananelto the king'swinepresses.

King James Bible
All the landshall be turnedas a plainfrom Gebato Rimmonsouthof Jerusalem:and it shall be lifted up,and inhabitedin her place, from Benjamin'sgateunto the placeof the firstgate,unto the cornergate,and [from] the towerof Hananeelunto the king'swinepresses.International Standard Version
The entire land will become like the Arabah plain from Geba to Rimmon, south of Jerusalem. It will be raised up and inhabited where it is, from the Gate of Benjamin to the First Gate, then to the Corner Gate, to the Hananel Tower, and to the king's winepresses.

American Standard Version
All the land shall be made like the Arabah, from Geba to Rimmon south of Jerusalem; and she shall be lifted up, and shall dwell in her place, from Benjamin's gate unto the place of the first gate, unto the corner gate, and from the tower of Hananel unto the king's wine-presses.

Young's Literal Translation
Changed is all the land as a plain, From Gebo to Rimmon, south of Jerusalem, And she hath been high, and hath dwelt in her place, Even from the gate of Benjamin To the place of the first gate, unto the front gate, And from the tower of Hananeel, Unto the wine-vats of the king.Zechariah 14:10•Zechariah 14:10 NIV•Zechariah 14:10 NLT•Zechariah 14:10 ESV•Zechariah 14:10 NASB•Zechariah 14:10 KJV•Zechariah 14:10 Commentaries•Zechariah 14:10 Bible Apps•Zechariah 14:10 Biblia Paralela•Zechariah 14:10 Chinese Bible•Zechariah 14:10 French Bible•Zechariah 14:10 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub