559 [e]   2 wā·’ō·mar   2 וָאֹמַ֕ר    2 So I said   2 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑1cs   2

575 [e] ’ā·nāh אָ֖נָה where [are] Interrog

؟

859 [e] ’at·tāh אַתָּ֣ה you Pro‑2ms

1980 [e] hō·lêḵ; הֹלֵ֑ךְ going V‑Qal‑Prtcpl‑ms

559 [e] way·yō·mer וַיֹּ֣אמֶר and he said Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

413 [e] ’ê·lay, אֵלַ֗י to me Prep | 1cs

4058 [e] lā·mōḏ לָמֹד֙ to measure Prep‑l | V‑Qal‑Inf

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

､

3389 [e] yə·rū·šā·lim, יְר֣וּשָׁלִַ֔ם Jerusalem N‑proper‑fs

7200 [e] lir·’ō·wṯ לִרְא֥וֹת to see Prep‑l | V‑Qal‑Inf

4100 [e] kam·māh- כַּמָּֽה־ what [is] Prep‑k | Interrog

7341 [e] rā·ḥə·bāh רָחְבָּ֖הּ its width N‑msc | 3fs

4100 [e] wə·ḵam·māh וְכַמָּ֥ה and what [is] Conj‑w, Prep‑k | Interrog

.

753 [e] ’ā·rə·kāh. אָרְכָּֽהּ׃ its length N‑msc | 3fs

Holman Christian Standard Bible
I asked, “Whereare yougoing? ”He answeredme, “TomeasureJerusalemtodetermineitswidthandlength.”

New American Standard Bible
So I said,"Whereare you going?"And he saidto me, "To measureJerusalem,to seehowwideit is and howlongit is."

King James Bible
Then saidI, Whither goestthou? And he saidunto me, To measureJerusalem,to seewhat[is] the breadththereof, and what [is] the lengththereof.International Standard Version
I asked, "Where are you going?" He responded, "To measure Jerusalem in order to determine its width and length."

American Standard Version
Then said I, Whither goest thou? And he said unto me, To measure Jerusalem, to see what is the breadth thereof, and what is the length thereof.

Young's Literal Translation
And I say, 'Whither are thou going?' And he saith unto me, 'To measure Jerusalem, to see how much is its breadth, and how much its length.'Zechariah 2:2•Zechariah 2:2 NIV•Zechariah 2:2 NLT•Zechariah 2:2 ESV•Zechariah 2:2 NASB•Zechariah 2:2 KJV•Zechariah 2:2 Commentaries•Zechariah 2:2 Bible Apps•Zechariah 2:2 Biblia Paralela•Zechariah 2:2 Chinese Bible•Zechariah 2:2 French Bible•Zechariah 2:2 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub