3541 [e]   2 kōh   2 כֹּ֤ה    2 thus   2 Adv   2

559 [e] ’ā·mar אָמַר֙ says V‑Qal‑Perf‑3ms

3068 [e] Yah·weh יְהוָ֣ה Yahweh N‑proper‑ms

–

6635 [e] ṣə·ḇā·’ō·wṯ, צְבָא֔וֹת of hosts N‑cp

7065 [e] qin·nê·ṯî קִנֵּ֥אתִי I am zealous V‑Piel‑Perf‑1cs

6726 [e] lə·ṣî·yō·wn לְצִיּ֖וֹן for Zion Prep‑l | N‑proper‑fs

､

7068 [e] qin·’āh קִנְאָ֣ה with zeal N‑fs

1419 [e] ḡə·ḏō·w·lāh; גְדוֹלָ֑ה great Adj‑fs

.

2534 [e] wə·ḥê·māh וְחֵמָ֥ה and with fervor Conj‑w | N‑fs

1419 [e] ḡə·ḏō·w·lāh גְדוֹלָ֖ה Great Adj‑fs

7065 [e] qin·nê·ṯî קִנֵּ֥אתִי I am zealous V‑Piel‑Perf‑1cs

.

lāh. לָֽהּ׃ for her Prep | 3fs

Holman Christian Standard Bible
“TheLORDof Hostssaysthis:I am extremelyjealousforZion;I am jealousforherwithgreatwrath.”

New American Standard Bible
"Thussaysthe LORDof hosts,I am exceedinglyjealousfor Zion,yes, with greatwrathI am jealousfor her.'

King James Bible
Thus saiththe LORDof hosts;I was jealousfor Zionwith greatjealousy,and I was jealousfor her with greatfury.International Standard Version
"This is what the LORD of the Heavenly Armies says: 'I'm greatly jealous about Zion, and that makes me furious about her.'

American Standard Version
Thus saith Jehovah of hosts: I am jealous for Zion with great jealousy, and I am jealous for her with great wrath.

Young's Literal Translation
'Thus said Jehovah of Hosts: I have been zealous for Zion with great zeal, With great heat I have been zealous for her.Zechariah 8:2•Zechariah 8:2 NIV•Zechariah 8:2 NLT•Zechariah 8:2 ESV•Zechariah 8:2 NASB•Zechariah 8:2 KJV•Zechariah 8:2 Commentaries•Zechariah 8:2 Bible Apps•Zechariah 8:2 Biblia Paralela•Zechariah 8:2 Chinese Bible•Zechariah 8:2 French Bible•Zechariah 8:2 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub