6256 [e]   20 bā·‘êṯ   20 בָּעֵ֤ת    20 At time   20 Prep‑b, Art | N‑cs   20

1931 [e] ha·hî הַהִיא֙ that Art | Pro‑3fs

935 [e] ’ā·ḇî אָבִ֣יא I will bring back V‑Hifil‑Imperf‑1cs

853 [e] ’eṯ·ḵem, אֶתְכֶ֔ם you DirObjM | 2mp

6256 [e] ū·ḇā·‘êṯ וּבָעֵ֖ת and Even at the time Conj‑w, Prep‑b, Art | N‑cs

6908 [e] qab·bə·ṣî קַבְּצִ֣י I gather V‑Piel‑Inf | 1cs

853 [e] ’eṯ·ḵem; אֶתְכֶ֑ם you DirObjM | 2mp

3588 [e] kî- כִּֽי־ for Conj

5414 [e] ’et·tên אֶתֵּ֨ן I will give V‑Qal‑Imperf‑1cs

853 [e] ’eṯ·ḵem אֶתְכֶ֜ם you DirObjM | 2mp

8034 [e] lə·šêm לְשֵׁ֣ם fame Prep‑l | N‑ms

8416 [e] wə·liṯ·hil·lāh, וְלִתְהִלָּ֗ה and praise Conj‑w, Prep‑l | N‑fs

3605 [e] bə·ḵōl בְּכֹל֙ Among all Prep‑b | N‑msc

5971 [e] ‘am·mê עַמֵּ֣י the peoples N‑mpc

､

776 [e] hā·’ā·reṣ, הָאָ֔רֶץ of the earth Art | N‑fs

7725 [e] bə·šū·ḇî בְּשׁוּבִ֧י when I return Prep‑b | V‑Qal‑Inf | 1cs

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

7622 [e] šə·ḇū·ṯê·ḵem שְׁבוּתֵיכֶ֛ם your captives N‑fpc | 2mp

､

5869 [e] lə·‘ê·nê·ḵem לְעֵינֵיכֶ֖ם before your eyes Prep‑l | N‑cdc | 2mp

559 [e] ’ā·mar אָמַ֥ר says V‑Qal‑Perf‑3ms

.

3068 [e] Yah·weh. יְהוָֽה׃ Yahweh N‑proper‑ms

Holman Christian Standard Bible
AtthattimeI will bring youback,yes, atthetimeIwill gatheryou.I will giveyoufameandpraiseamongallthe peoplesof theearth,whenIrestoreyourfortunesbeforeyoureyes.Yahwehhas spoken.

New American Standard Bible
"At that timeI will bringyou in, Even at the timewhen I gatheryou together; Indeed,I will giveyou renownand praiseAmong allthe peoplesof the earth,When I restoreyour fortunesbefore your eyes,"Saysthe LORD.

King James Bible
At that timewill I bringyou [again], even in the timethat I gatheryou: for I will makeyou a nameand a praiseamong all peopleof the earth,when I turn backyour captivitybefore your eyes,saiththe LORD.International Standard Version
At that time I will gather you; at that time I will bring you home. Indeed, I will give you a good reputation, making you praiseworthy among all of the people of the world, when I restore your prosperity before your eyes," says the LORD.

American Standard Version
At that time will I bring you in, and at that time will I gather you; for I will make you a name and a praise among all the peoples of the earth, when I bring back your captivity before your eyes, saith Jehovah.

Young's Literal Translation
At that time I bring you in, Even at the time of My assembling you, For I give you for a name, and for a praise, Among all peoples of the land, In My turning back to your captivity before your eyes, said Jehovah!Zephaniah 3:20•Zephaniah 3:20 NIV•Zephaniah 3:20 NLT•Zephaniah 3:20 ESV•Zephaniah 3:20 NASB•Zephaniah 3:20 KJV•Zephaniah 3:20 Commentaries•Zephaniah 3:20 Bible Apps•Zephaniah 3:20 Biblia Paralela•Zephaniah 3:20 Chinese Bible•Zephaniah 3:20 French Bible•Zephaniah 3:20 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub